Auftragsverarbeitungsvertrag Jesdi
Dies ist eine Übersetzung des niederländischen Originals. Dieses Dokument unterliegt niederländischem Recht. Bei Abweichungen im Inhalt ist die niederländische Fassung maßgeblich.
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag wird geschlossen zwischen:
- dem Kunden: dem Unternehmen, das sich für den Dienst von Jesdi registriert und dabei diesem Auftragsverarbeitungsvertrag zustimmt, nachfolgend der Verantwortliche; und
- Jesdi, mit Sitz in Eksterstraat 139, 1742ER Schagen, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (Kamer van Koophandel) unter der Nummer 42210195, nachfolgend der Auftragsverarbeiter.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter werden zusammen Parteien genannt.
Präambel
- Die Parteien haben einen Vertrag über die Nutzung des Online-Reservierungssystems von Jesdi (der Hauptvertrag) geschlossen, auf den die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Jesdi Anwendung finden.
- Bei der Durchführung des Hauptvertrags verarbeitet der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen. Der Verantwortliche bestimmt den Zweck und die Mittel dieser Verarbeitung.
- Die Parteien legen in diesem Vertrag ihre Vereinbarungen fest, wie es Artikel 28 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verlangt.
- Dieser Vertrag wird digital geschlossen: Der Kunde stimmt bei der Registrierung oder beim ersten Login ausdrücklich durch das Setzen eines Hakens zu. Der Auftragsverarbeiter protokolliert, welche Version wann und von wem akzeptiert wurde.
Artikel 1 – Begriffe
Begriffe wie personenbezogene Daten, Verarbeitung, betroffene Person, Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (Datenpanne) und Unterauftragsverarbeiter haben die Bedeutung, die ihnen die DSGVO gibt.
Artikel 2 – Gegenstand und Weisungen
- Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag des Verantwortlichen und nur soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist, wie in Anlage 1 beschrieben.
- Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten nur auf Grundlage schriftlicher Weisungen des Verantwortlichen. Der Hauptvertrag, dieser Vertrag und die Art und Weise, wie der Verantwortliche den Dienst nutzt und einstellt, gelten als diese Weisungen.
- Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht für eigene Zwecke, verkauft sie nicht und verwendet sie nicht für Werbung oder Profiling.
- Ist der Auftragsverarbeiter der Auffassung, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Rechtsvorschriften verstößt, teilt er dies dem Verantwortlichen unverzüglich mit.
- Ist der Auftragsverarbeiter gesetzlich verpflichtet, personenbezogene Daten zu verarbeiten oder herauszugeben (zum Beispiel auf gerichtliche Anordnung), informiert er den Verantwortlichen vorab darüber, sofern das Gesetz dies nicht verbietet.
Artikel 3 – Pflichten des Verantwortlichen
- Der Verantwortliche gewährleistet, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten mit dem Dienst rechtmäßig ist, dass eine gültige Rechtsgrundlage besteht und dass betroffene Personen (wie Gäste) ordnungsgemäß informiert werden, zum Beispiel in der eigenen Datenschutzerklärung.
- Der Verantwortliche sendet Newsletter, Monatsmenüs und automatische Marketing-E-Mails nur an Gäste, die darin eingewilligt haben.
- Der Verantwortliche erfasst nicht mehr Daten als nötig, insbesondere was Gesundheitsdaten wie Allergien oder Ernährungswünsche in Bemerkungen betrifft.
Artikel 4 – Vertraulichkeit
- Der Auftragsverarbeiter behandelt die personenbezogenen Daten vertraulich. Nur Personen, die sie für die Erbringung, Wartung oder Unterstützung des Dienstes benötigen, erhalten Zugang, und nur soweit nötig.
- Alle, die im Auftrag des Auftragsverarbeiters Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
- Der Auftragsverarbeiter sieht nur dann in das Backoffice des Verantwortlichen, wenn dies für Support oder die Behebung einer Störung erforderlich ist oder der Verantwortliche darum bittet.
Artikel 5 – Sicherheit
- Der Auftragsverarbeiter trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten gegen Verlust und unrechtmäßige Verarbeitung zu schützen, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Kosten und der Risiken. Diese Maßnahmen stehen in Anlage 2.
- Der Auftragsverarbeiter darf die Maßnahmen anpassen, solange das Sicherheitsniveau nicht sinkt.
Artikel 6 – Unterauftragsverarbeiter
- Der Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern. Die derzeit eingesetzten Unterauftragsverarbeiter stehen in Anlage 3.
- Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen mindestens einen Monat im Voraus per E-Mail über die Hinzufügung oder den Austausch eines Unterauftragsverarbeiters. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist begründet widersprechen. Einigen sich die Parteien nicht, darf der Verantwortliche den Hauptvertrag kostenlos zu dem Datum kündigen, an dem die Änderung in Kraft tritt.
- Der Auftragsverarbeiter erlegt Unterauftragsverarbeitern mindestens dieselben Pflichten auf, die in diesem Vertrag stehen, und bleibt gegenüber dem Verantwortlichen für deren Erfüllung verantwortlich.
Artikel 7 – Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
- Der Auftragsverarbeiter speichert die personenbezogenen Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
- Eine Übermittlung in ein Land außerhalb des EWR erfolgt nur, wenn dafür eine gültige Grundlage nach Kapitel V der DSGVO besteht, wie ein Angemessenheitsbeschluss (darunter das EU-US Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
- Für Push-Benachrichtigungen laufen verschlüsselte Nachrichten über die Benachrichtigungsdienste des Herstellers des Telefons oder Browsers (siehe Anlage 3). Der Inhalt ist gemäß dem Web-Push-Standard Ende-zu-Ende-verschlüsselt; diese Dienste können den Inhalt nicht lesen.
Artikel 8 – Rechte der betroffenen Personen
- Der Dienst enthält Funktionen, mit denen der Verantwortliche Anfragen betroffener Personen selbst bearbeiten kann, wie den Export (Auskunft) und das Löschen (Vergessenwerden) von Gästedaten und den Widerruf der Marketing-Einwilligung.
- Wo dies nicht ausreicht, unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen innerhalb einer angemessenen Frist bei der Bearbeitung von Anfragen betroffener Personen.
- Erhält der Auftragsverarbeiter selbst eine Anfrage einer betroffenen Person, leitet er diese an den Verantwortlichen weiter und bearbeitet sie nicht selbst, es sei denn, der Verantwortliche beauftragt ihn damit.
Artikel 9 – Datenpannen
- Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen ohne unangemessene Verzögerung und nach Möglichkeit innerhalb von 36 Stunden, nachdem er davon Kenntnis erlangt hat, über eine Datenpanne, die die personenbezogenen Daten des Verantwortlichen betrifft.
- Die Meldung enthält, soweit bekannt: die Art der Panne, die betroffenen Kategorien von Daten und betroffenen Personen, die geschätzte Anzahl, die wahrscheinlichen Folgen und die Maßnahmen, die ergriffen wurden oder werden. Noch nicht bekannte Informationen werden so schnell wie möglich ergänzt.
- Der Verantwortliche entscheidet, ob die Panne der Aufsichtsbehörde und/oder den betroffenen Personen gemeldet wird. Der Auftragsverarbeiter unterstützt dabei und ergreift selbst alle angemessenen Maßnahmen, um die Panne zu begrenzen und eine Wiederholung zu verhindern.
- Der Auftragsverarbeiter führt eine Übersicht aller Datenpannen.
Artikel 10 – Unterstützung und Kontrolle
- Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen, soweit angemessen, bei der Erfüllung der Pflichten aus den Artikeln 32 bis 36 DSGVO, etwa bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) oder einer vorherigen Konsultation.
- Der Auftragsverarbeiter stellt alle Informationen bereit, die nötig sind, um die Einhaltung dieses Vertrags nachzuweisen.
- Der Verantwortliche darf die Einhaltung durch einen unabhängigen, zur Verschwiegenheit verpflichteten Sachverständigen prüfen lassen, höchstens einmal pro Jahr und nach einer Ankündigung von mindestens vier Wochen, es sei denn, es gibt einen konkreten Hinweis auf einen schwerwiegenden Mangel. Die Kosten trägt der Verantwortliche, es sei denn, die Prüfung zeigt, dass der Auftragsverarbeiter diesen Vertrag in wesentlichen Punkten nicht erfüllt.
- Unterstützung, die über das hinausgeht, was der Dienst selbst ermöglicht, darf der Auftragsverarbeiter zu einem angemessenen und vorab mitgeteilten Satz in Rechnung stellen, außer wenn die Notwendigkeit auf einem Mangel des Auftragsverarbeiters beruht.
Artikel 11 – Haftung
Für die Haftung der Parteien gilt, was dazu in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Jesdi vereinbart ist, mit der Maßgabe, dass sich die Haftung gegenüber betroffenen Personen und Aufsichtsbehörden nach Artikel 82 und 83 DSGVO richtet.
Artikel 12 – Laufzeit und Beendigung
- Dieser Vertrag gilt, solange der Hauptvertrag läuft, und danach so lange, wie der Auftragsverarbeiter noch personenbezogene Daten des Verantwortlichen verarbeitet.
- Bis zum Enddatum des Hauptvertrags kann der Verantwortliche die Daten selbst exportieren. Bis 30 Tage nach dem Ende stellt der Auftragsverarbeiter auf Wunsch einen Export bereit. Spätestens 90 Tage nach dem Ende löscht der Auftragsverarbeiter alle personenbezogenen Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht gilt. Aus Sicherungskopien verschwinden die Daten spätestens, wenn diese Sicherungskopien überschrieben werden, höchstens nach 90 Tagen.
- Nutzt der Verantwortliche die Kasse, bewahrt der Auftragsverarbeiter die Kassendaten (Bons, Bonzeilen, Zahlungen, das Journal der Vorgänge, Änderungen von Preisen und MwSt. und die darin enthaltenen Namen von Mitarbeitern) mindestens 7 Jahre nach Ablauf des Geschäftsjahres auf, weil der Verantwortliche sie steuerlich aufbewahren muss. In diesem Zeitraum werden sie nicht geändert oder gelöscht, auch nicht nach dem Ende des Hauptvertrags, und auf Wunsch ist ein Export verfügbar. Auch eine monatliche Kopie nur dieser Kassendaten bleibt dafür in der Sicherung. Nach den 7 Jahren werden sie nicht automatisch gelöscht; auf Wunsch des Verantwortlichen löscht der Auftragsverarbeiter sie dann innerhalb von 30 Tagen, auch aus der Sicherung.
- Auf Wunsch bestätigt der Auftragsverarbeiter schriftlich, dass die Daten gelöscht wurden.
Artikel 13 – Schlussbestimmungen
- Der Auftragsverarbeiter darf diesen Vertrag auf die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebene Weise ändern. Änderungen, die den Schutz personenbezogener Daten verringern, treten nicht in Kraft, ohne dass der Verantwortliche den Hauptvertrag kostenlos kündigen kann.
- Auf diesen Vertrag ist niederländisches Recht anwendbar. Streitigkeiten werden dem Gericht vorgelegt, das in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Jesdi bestimmt ist.
Anlage 1 – Beschreibung der Verarbeitung
| Zweck der Verarbeitung | Die Bereitstellung des Online-Reservierungssystems: Reservierungen empfangen und verwalten, Gäste erkennen und ihre Besuche zählen, Bestätigungs- und Stornierungs-E-Mails senden, Benachrichtigungen an das Restaurant senden, Newsletter (Monatsmenü) und automatische Marketing-E-Mails (wie nach einer Stornierung oder einem No-Show, ein Geburtstagsgruß oder eine Einladung nach längerer Zeit) und Einladungen zu einer Bewertung nach einem Besuch an Gäste senden, die darin eingewilligt haben, Bewertungen auf der Website des Restaurants anzeigen und Datenschutzanfragen bearbeiten. |
|---|---|
| Kategorien betroffener Personen | Gäste des Verantwortlichen, die reservieren oder für die eine Reservierung erfasst wird; Mitarbeiter und andere Benutzer des Verantwortlichen, die Zugang zum Backoffice oder zur App haben. |
| Kategorien personenbezogener Daten – Gäste | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer; Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Tisch und Status von Reservierungen; Anzahl der Besuche und No-Shows; Bemerkungen zu einer Reservierung und interne Notizen des Restaurants; Geburtstag (nur Tag und Monat), wenn der Gast ihn mit Einwilligung für Newsletter angibt; welche automatischen E-Mails wann versendet wurden; Bewertungen (Sterne, Text, ob der Vorname und der erste Buchstabe des Nachnamens gezeigt werden dürfen, Sprache und Datum) und Antworten des Restaurants darauf; ob und wann die Einwilligung für Newsletter erteilt oder widerrufen wurde, mit dem Text, mit dem die Einwilligung erteilt wurde, und einer unumkehrbar verschlüsselten (gehashten) Darstellung der IP-Adresse als Nachweis. |
| Besondere Kategorien personenbezogener Daten | Nicht zur Verarbeitung bestimmt. Gäste oder das Restaurant können in Bemerkungen jedoch Gesundheitsinformationen erfassen, wie Allergien oder Ernährungswünsche. Diese werden nur für den Besuch verwendet und bei einer Löschanfrage oder Anonymisierung mitgelöscht. |
| Kategorien personenbezogener Daten – Benutzer | Name, E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, letzter Anmeldezeitpunkt, Sitzungsdaten und für Push-Benachrichtigungen eine technische Adresse des Geräts mit einer Gerätebeschreibung (wie „iPhone“). Wenn das Restaurant die Kasse nutzt: die Arbeitszeiten, die Benutzer ein- und ausstempeln (Beginn, Ende und Pause), mit Korrekturen durch den Administrator und wer sie vorgenommen hat, und der Bruttostundenlohn, wenn der Administrator ihn einträgt (zur Berechnung der Lohnkosten). Außerdem der Name derjenigen, die an der Kasse etwas boniert, korrigiert oder abgerechnet haben, und wann sich Benutzer an der Kasse an- und abgemeldet haben (Kassenjournal). |
| Aufbewahrungsfristen | Solange der Hauptvertrag läuft, gemäß den Einstellungen des Verantwortlichen. Standardmäßig werden Gäste ohne Einwilligung für Newsletter und ohne Reservierung in den letzten 24 Monaten automatisch anonymisiert; der Verantwortliche kann diese Frist anpassen. Nach Beendigung: siehe Artikel 12. |
| Ort der Verarbeitung | Innerhalb des EWR, mit Ausnahme verschlüsselter Push-Benachrichtigungen (siehe Artikel 7.3). |
Anlage 2 – Sicherheitsmaßnahmen
- Alle Verbindungen zum Dienst laufen verschlüsselt über HTTPS (TLS).
- Passwörter werden nur als starker, gesalzener Hash (scrypt) gespeichert; die Anmeldung wird nach wiederholten Fehlversuchen vorübergehend gesperrt.
- Alle Anmeldeversuche werden mit Zeitpunkt, IP-Adresse und Gerät protokolliert. Bei anhaltendem Missbrauch wird die IP-Adresse automatisch gesperrt, und Benutzer bekommen eine E-Mail bei einer Anmeldung von einem neuen Gerät. Aktive Sitzungen können aus der Ferne beendet werden.
- Sitzungscookies sind HttpOnly und Secure; von Sitzungsschlüsseln wird nur ein Hash gespeichert.
- Jedes Restaurant sieht ausschließlich seine eigenen Daten; jede Datenbankabfrage ist pro Restaurant abgeschirmt.
- Neue Benutzer bekommen einen persönlichen, zeitlich begrenzt gültigen Einladungslink; es werden keine Passwörter per E-Mail versendet.
- IP-Adressen im Einwilligungsprotokoll werden nur gehasht gespeichert.
- Schutz gegen Missbrauch des Reservierungsformulars (Begrenzung der Anzahl Versuche, Spamfilter).
- Push-Benachrichtigungen sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt (Web Push, aes128gcm mit VAPID).
- Tägliche Sicherungskopien, gespeichert innerhalb des EWR und gegen unbefugten Zugriff geschützt.
- Der Verwaltungszugang zu Servern und zur Plattform ist auf den Auftragsverarbeiter beschränkt und mit starken Passwörtern oder Schlüsseln gesichert.
- Software und Betriebssysteme werden regelmäßig mit Sicherheitsupdates aktualisiert.
- Automatische Anonymisierung alter Gästedaten gemäß der eingestellten Aufbewahrungsfrist.
Anlage 3 – Unterauftragsverarbeiter
| Unterauftragsverarbeiter | Dienst | Standort |
|---|---|---|
| Strato GMBH | Hosting der Server, der Datenbank und der Sicherungskopien | NL |
| STRATO AG | Versand von E-Mails (Bestätigungen, Benachrichtigungen, Newsletter) | Deutschland, EU |
| Google (Firebase Cloud Messaging), Apple (Apple Push Notification service), Mozilla (Autopush), Microsoft (Windows Push Notification Services) | Weiterleitung verschlüsselter Push-Benachrichtigungen an das Telefon oder den Browser von Benutzern, die Benachrichtigungen eingeschaltet haben. Der Inhalt ist für diese Parteien nicht lesbar. | Weltweit; Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln |
Ein Zahlungsdienstleister, den das Restaurant selbst für das Kartenterminal wählt (wie Viva), ist kein Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters: Das Restaurant schließt selbst einen Vertrag mit ihm. Der Dienst sendet dem Kartenterminal nur den Betrag, die Bonnummer und den Tisch; Kartendaten gelangen nicht zum Auftragsverarbeiter.